community-automations/translation-fanout

콘텐츠 & 문서

PublicClaude 서브에이전트

다국어 번역 확장

단어 하나하나 직역한 번역은 로봇처럼 읽히고 현지 독자의 흥미를 떨어뜨립니다. 이 자동화는 원본 포스트 하나를 네이티브 작가의 방식으로 여러 로케일에 맞게 다시 씁니다.

sonnet1주 내 출시OpenAIWordPress REST APIDeepLn8n
ClaudeClaude
ROI for
README.md

왜 이 서브에이전트인가

단어 하나하나 직역한 번역은 로봇처럼 읽히고 현지 독자의 흥미를 떨어뜨립니다. 이 자동화는 원본 포스트 하나를 네이티브 작가의 방식으로 여러 로케일에 맞게 다시 씁니다.

현지 사례로 바꾸고, 날짜와 통화를 맞추고, 브랜드명은 그대로 유지한 뒤 각 버전을 발행하고 서로 연결합니다. 번역 티가 나지 않는 카피로 새로운 시장에 다가갈 수 있습니다.

작동 방식

    • Read

      Used at step 01 to kick off the pipeline.

    • Write

      Used at step 01 to kick off the pipeline.

    • WebFetch

      Used at step 01 to kick off the pipeline.

    • WebSearch

      Used at step 01 to kick off the pipeline.

샘플 출력

json
// Sample output
// (generated when the pipeline finishes)

Translate the post into the target locale as a native writer would; adapt examples and currency, never translate brand names.

Unlock the rest

The full agent definition, install snippet, and starter task are gated for community members.

Members get the full `.md` agent file, the npm / pnpm install one-liners, a starter prompt that we've tuned against real runs, and the open-source repo when this automation ships there. One email, magic link, done.